읽기 내에서 변수를 확장하는 방법은 무엇입니까?

당신이 확장합니다 $VARs 또는 ${VAR}S VAR(이름이 시작하는 ASCII 문자 또는 밑줄 및 다음 ASCII의 alnums 또는 밑줄으로 제한) 기존 환경 변수의 이름을 의미하고 (다른 모든 단어 확장을 떠나 $non_exported_shell_variable, $1, $#, ${HOME+x}, $((1 + 1)), $(cmd)...)의 손길이 닿지 않은, 당신은 사용할 수 있습니다 envsubst(GNU에서 gettext) :

IFS= read -r web_application_root || exit
web_application_root=$(printf %s "$web_application_root" | envsubst)
ls -la -- "$web_application_root"

변수 이름을 인수로 사용하고 읽기 및 환경 변수 확장을 모두 수행하는 쉘 함수로 만들 수 있습니다.

read_one_line_and_expand_envvars() {
  IFS= read -r "$1"
  ret="$?"
  command eval "$1"'=$(printf %s "${'"$1"'}" | envsubst)' && return "$ret"
}

예를 들어 다음과 같이 사용됩니다.

printf >&2 'Please enter the root dir (${ENVVAR} expanded): '
read_one_line_and_expand_envvars web_application_root || exit
printf >&2 'The expanded version of your input is "%s"\n' "$web_application_root"

제한된 환경 변수 세트로 대체를 제한하려면 목록을 $VAR1$VAR2...리터럴 인수로 envsubst다음 과 같이 전달합니다 .

web_application_root=$(
  printf %s "$web_application_root" |
    envsubst '$HOME$MYENVVAR'
)

(여기 알려줍니다 envsubst만 대신에 $HOME, ${HOME}, $MYENVVAR그리고 ${MYENVVAR}다른 모든 떠나, 입력에서 $VAR의 손길이 닿지 않은들).

모든 형태의 단어 확장 ¹을 허용하려는 경우 (그러나 명령 삽입 취약점이됩니다) 다음을 수행 할 수 있습니다.

web_application_root=$(eval "cat << __EOF__
$web_application_root
__EOF__")

또는 변수 이름을 인수로 사용하는 함수로 :

read_one_line_and_perform_shell_word_expansions() {
  IFS= read -r "$1"
  ret=$?
  command eval '
    case "${'"$1"'}" in
      (EOF) ;;
      (*)
        '"$1"'=$(command eval "cat << EOF
${'"$1"'}
EOF")
    esac' && return "$ret"
}

printf >&2 'Please enter the root dir ($var/$((...))/$(cmd) allowed): '
read_one_line_and_perform_shell_word_expansions web_application_root || exit
printf >&2 'The expanded version of your input is "%s"\n' "$web_application_root"

자세한 인라인 문서와 동일한 기능 :

read_one_line_and_perform_shell_word_expansions() {
  # first argument of our function is the variable name or REPLY
  # if not specified.
  varname=${1-REPLY}

  # read one line from stdin with read's unwanted default post-processing
  # (which is otherwise dependant on the current value of $IFS) disabled.
  IFS= read -r "$varname"

  # record read's exit status. If it's non zero, a full line could not be
  # read. We may still want to perform the expansions in whatever much
  # was read, and pass that exit status to the caller so they decide what
  # to do with it.
  ret=$?

  # We prefix the "eval" special builtin with "command" to make it lose
  # its "special" status (namely here, exit the script about failure,
  # something bash only does when in standard mode).
  command eval '
    # the approach we take to expand word expansions would be defeated
    # if the user entered "EOF" which is the delimiter we chose for our
    # here-document, so we need to handle it as a special case:
    case "${'"$varname"'}" in
      (EOF) ;;
      (*)
        # the idea here is to have the shell evaluate the
        # myvar=$(command eval "cat << EOF
        # ${myvar}
        # EOF")
        #
        # shell code when $1 is myvar, so that the
        #
        # cat << EOF
        # contents of $myvar with $(cmd), $ENV and all
        # EOF
        #
        # shell code be evaluated, and those $(cmd), $ENV expansions
        # performed in the process
        '"$varname"'=$(command eval "cat << EOF
${'"$varname"'}
EOF")
    esac' &&
      # unless eval itself failed, return read's exit status to the caller:
      return "$ret"
}

그러나 당신의 문제는 XY 문제처럼 들립니다. 입력을받는 read것은 번거롭고 비현실적입니다. 이 인수를 통해 입력을 얻기 위해 더 나은, 그리고 당신은으로 확장 할 호출자의 쉘에 둘 수 있습니다 그들이 그것을 계획입니다.

대신에

#! /bin/sh -
IFS= read -r var
ls -l -- "$var"

(그리고 기억 호출 read없이 IFS=및없이하는 것은 -r거의 절대 당신이 원하는 없습니다 ).

그것을 만드십시오 :

#! /bin/sh -
var=${1?}
ls -l -- "$var"

그리고 호출을 수행 할 수 있습니다 your-script ~/dir하거나 your-script "$HOME/dir"또는 your-script '$$$weird***/dir'심지어 your-script $'/dir\nwith\nnewline\ncharacters'그들이 맞는 볼.

^{¹ 이 문맥에서 단어 확장 은 매개 변수 확장 , 산술 확장 및 명령 대체를 의미 합니다. 여기에는 파일 이름 생성 (일명 globbing 또는 경로 이름 확장 ), 물결표 확장 또는 중괄호 확장 (그 자체는 표준 sh기능이 아님)이 포함 되지 않습니다 . here-document를 사용하면 '및 "s가 그대로 유지되지만 여전히 백 슬래시 처리가 있음을 유의하십시오.}