페이지를 새로 고침하기 전에 UPDATE가 완료되기를 기다리는 중

MySQL에서 테이블을 업데이트하는 HTML 양식이 있습니다. 안타깝게도 내 페이지는 MySQL에서 미리 업데이트 된 데이터로 다시로드됩니다. 페이지를 다시로드하기 전에 UPDATE가 완료 될 때까지 기다리도록 PHP에서 mysqli에 지시하는 방법이 있습니까 (그리고 SELECT를 다시 수행)?

감사!

(편집 : 코드의 일부 추가)

$mysql = mysqli_connect($host,$username,$password,$dbname);
$series_mysql = $mysql->query("SELECT Name, Path, Language FROM subtitles_config");
$series_list = array();
while($serie = mysqli_fetch_array($series_mysql))
    {
    array_push($series_list,array($serie["Name"],$serie["Path"],$serie["Language"]));
    }
sort($series_list);

if ($series_list != Null)
    {
    echo "<form action='?' method='post'><table><tr><th>Nom</th><th>Sous-titres</th></tr>\n\r";
    foreach ($series_list as $serie)
        {
        echo "<tr><td><input type=text size=40 readonly name='row[]' value='" . htmlspecialchars($serie[0], ENT_QUOTES) . "'><input type='hidden' name='row[]' value='" . htmlspecialchars($serie[1], ENT_QUOTES) . "'</td><td>";?>
            <select name='row[]'>
                 <option value="aucun"<?php if ($serie[2] == "aucun"): ?> selected="selected"<?php endif; ?>>aucun</option>
                 <option value="fr"<?php if ($serie[2] == "fr"): ?> selected="selected"<?php endif; ?>>fr</option>
                 <option value="en"<?php if ($serie[2] == "en"): ?> selected="selected"<?php endif; ?>>en</option>
                 <option value="fr,en"<?php if ($serie[2] == "fr,en"): ?> selected="selected"<?php endif; ?>>fr,en</option>
            </select><?php
        echo "</td></tr>\n\r";
        }
    echo "</table><input type='submit' name='update' value='Mettre à jour' /></form>\n\r";
    }

    if ( isset( $_POST['update']))
        {
        foreach (array_chunk($_POST['row'],3) as $serie)
            {
            $mysql->query("UPDATE subtitles_config SET Language='" . $serie[2] . "' WHERE Path='" . addslashes($serie[1]) . "'");
            }
        }