元の配列から配列を作成しますが、コードが実行されている場所に基づいていますか？

machinesアレイ内に3台のマシン（それぞれ異なるデータセンターにあります）があります。

• シェルスクリプトがabcデータセンターで実行されている場合はmachineA.abc.host.com、ローカルボックスとなるファイルをscpしたいと思います。ローカルボックスがダウンした場合にファイルをコピーするリモートサーバーとして、他の2つのボックスを選択します。
• シェルスクリプトがdefデータセンターで実行されている場合はmachineB.def.host.com、ローカルボックスとなるファイルをscpしたいと思います。ローカルボックスがダウンした場合にファイルをコピーするリモートサーバーとして、他の2つのボックスを選択します。
• シェルスクリプトがpqrデータセンターで実行されている場合はmachineC.pqr.host.com、ローカルボックスとなるファイルをscpしたいと思います。ローカルボックスがダウンした場合にファイルをコピーするリモートサーバーとして、他の2つのボックスを選択します。

以下は私のスクリプトですが、3つの異なる変数を使用してから、またはで区切られた3つのscp staetmentsを使用する代わりに、はるかに優れた方法で実行できると思います。

machines=(machineA.abc.host machineB.def.host.com machineC.pqr.host.com)

case $(hostname -f) in
    *abc.host.com)
        local_server=("${machines[0]}")
        primary_remote==("${machines[1]}")
        secondary_remote==("${machines[2]}")
        ;;
    *def.host.com)
        local_server=("${machines[1]}")
        primary_remote==("${machines[2]}")
        secondary_remote==("${machines[0]}")
        ;;
    *pqr.host.com)
        local_server=("${machines[2]}")
        primary_remote==("${machines[0]}")
        secondary_remote==("${machines[1]}")        
        ;;
    *) echo "unknown host: $(hostname -f), exiting." >&2 && exit 1 ;;
    # ?
esac

export local="$local_server"
export remote1="$primary_remote"
export remote2="$secondary_remote"

copyFiles() {
  el=$1
  primsec=$2
  # can we just iterate from for loop instead of writing three scp statements?
  (scp -C -o StrictHostKeyChecking=no goldy@"$local":/proc/data/abc_187_"$el"_111_8.data "$primsec"/.) ||   (scp -C -o StrictHostKeyChecking=no goldy@"$remote1":/proc/data/abc_187_"$el"_111_8.data "$primsec"/.) ||   (scp -C -o StrictHostKeyChecking=no goldy@"$remote2":/proc/data/abc_187_"$el"_111_8.data "$primsec"/.)

}
export -f copyFiles

# using gnu parallel here to call above methods parallely

ご覧のとおり、3つのscpステートメントがあります。1つはローカルボックス用、もう1つはremote1とremote2用です。私が考えているのは、これら3つのscpステートメントを削除し、代わりにホスト名（特定の順序で、最初のインデックスはローカルボックス、他の2つはリモート）を配列に格納してから、その配列をforループから反復できることです。そして、1つのscpステートメントを書くだけですか？

for p in "$machines"; do scp -C -o StrictHostKeyChecking=no goldy@"$p":/proc/data/abc_187_"$el"_111_8.data "$primsec"/. && break; done > /dev/null 2>&1

これが可能な場合は、それにmachines応じてアレイを再シャッフルする方法、または適切なインデックスで適切なマシンを使用して別のアレイを作成する方法を教えてください。

更新：

どういうわけか、その関数内の私のforループはまったく実行されていません：

copyFiles() {
  local el=$1
  local primsec=$2
  local remote_file="/proc/data/abc_187_${el}_111_8.data"
  for host in "${hosts[@]}"; do
    echo "$host"
    echo "scp -C -o StrictHostKeyChecking=no "goldy@$host:$remote_file" "$primsec"/." && break
  done
}
export hosts
export -f copyFiles

parallel -j 5 copyFiles {} $proc::: ${pro[@]} &
parallel -j 5 copyFiles {} $data::: ${seco[@]} &
wait
echo "everything copied"