関数を呼び出した後にループが終了する BASH

ファイル名がすべて数字 (0001、0002 など) で始まるディレクトリのコンテンツ全体を本質的にシフトする bash スクリプトに取り組んでいます。これらのファイルを逆の順序で繰り返して、最初に最後のファイルを下にシフトします。

ファイルを繰り返し処理し、別の関数を呼び出して実際にファイルをシフトする関数が 1 つあります。2 番目の関数を呼び出すと、 for ループがショートして終了します。理由がわかりません。

validation_dir="scripts/validation"
content_directories=($validation_dir "tutorials")

function shift_contents() {
    local start_index=$1
    local positions=$2

    local files=(${validation_dir}/*)
    for ((i=${#files[@]}-1; i>=0; i--)); do
        # Only gets called once
        echo $i
        local f="${files[$i]}"
        local old_index=$(echo $f | tr -dc '0-9' | sed -e 's/^0*//')
        if [ "$old_index" -lt "$start_index" ]
        then
            # Only start when we're at the start index
            continue
        fi
        local new_index=$((old_index + positions))
        # When this is called, it exits the loop
        move_exercise $old_index $new_index
    done
}

シフトを行う関数は次のとおりです。

function move_exercise() {
    local start_index=$1
    local end_index=$2
    local start_prefix=$(echo_filename_prefix $start_index)
    local end_prefix=$(echo_filename_prefix $end_index)

    for i in ${content_directories[@]}; do
        start_file_glob="${i}/${start_prefix}*"

        for f in $start_file_glob; do
            if [ -e $f ]
            then
                start_filename=$f
            else
                log_error "No content found with index ${start_index}"
                exit 1
            fi
            break
        done

        end_file_glob="${i}/${end_prefix}*"

        if [ -e $end_file_glob ]
        then
            log_error "Content was already found for end index ${end_index}: ${end_file_glob}"
            exit 1
        fi

        # Generate the new file name
        new_filename="${start_filename/$start_prefix/$end_prefix}"
        # We get down here once
        echo $start_filename $new_filename
    done

    return
}

2 番目の関数が原因で最初の関数が早期に終了しているように見えますが、それがどのように起こるかわかりません。何が起こっているか見ますか？

編集:

で実行するとbash -x script.sh、もう 1 回反復する必要があるときに次の出力で終了します。

+ echo path/to/second-to-last-file new-path
+ return
+ (( i-- ))
+ (( i>=0 ))

これは for ループ条件チェックに失敗していることを意味しますか? もしそうなら、どのようにmove_exercise影響する可能性がありますか？その行をコメントアウトすると、期待どおりに機能します。