Yii2は、選択した言語に応じてコントローラーとアクション名を変更します

現在のフレームワークバージョンで動作するように、Yiiフォーラムからこのコードを変更しました。すべてのケースがカバーされているわけではないと確信しているため、テストする必要があります。

common \ components \ UrlManager.php：

<?php

namespace common\components;

use Yii;
use yii\web\Request;
use yii\web\UrlManager as YiiUrlManager;

/**
 * UrlManager
 * Allows to translate urls dynamically.
 */
class UrlManager extends YiiUrlManager
{
    public $enablePrettyUrl = true;
    public $showScriptName  = false;

    public $language;

    /**
     * Translated controllers names.
     * language code => [
     *      source name => translated name
     * ]
     * @var array 
     */
    public $languageControllers = [
        'eo' => [
            'site'  => 'ejo',
            'users' => 'uzantoj'
        ],
    ];

    /**
     * Translated actions names.
     * language code => [
     *      source name => translated name
     * ]
     * @var array 
     */
    public $languageActions = [
        'eo' => [
            'contact' => 'kontakton',
            'about'   => 'pri-ni',
            'test'    => 'testo'
        ],
    ];

    /**
     * Initializes UrlManager.
     */
    public function init()
    {
        parent::init();

        if (empty($this->language)) {
            $this->language = Yii::$app->language;
        }
    }

    /**
     * Creates translated url.
     * @param array $params
     * @return string the created URL
     */
    public function createUrl($params)
    {
        $params = (array)$params;

        $route = explode('/', trim($params[0], '/'));
        if (isset($route[0]) && !empty($this->languageControllers[$this->language][$route[0]])) {
            $route[0] = $this->languageControllers[$this->language][$route[0]];
        }
        if (isset($route[1]) && !empty($this->languageActions[$this->language][$route[1]])) {
            $route[1] = $this->languageActions[$this->language][$route[1]];
        }
        $params[0] = implode('/', $route);

        return parent::createUrl($params);
    }

    /**
     * Translates the request back to the source one.
     * @param Request $request the request component
     * @return Request
     */
    public function translateRequest($request)
    {
        if (empty($this->languageControllers[$this->language])) {
            return $request;
        }
        $url = ltrim($request->getPathInfo(), '/');
        $parts = explode('/', $url);
        $controller = $parts[0];
        $action = isset($parts[1]) ? $parts[1] : null;
        foreach ($this->languageControllers[$this->language] as $default => $localized) {
            if ($localized == $controller) {
                $controller = $default;
                break;
            }
        }
        $parts[0] = $controller;
        if ($action !== null) {
            foreach ($this->languageActions[$this->language] as $default => $localized) {
                if ($localized === substr($action, 0, mb_strlen($localized, 'UTF-8'))) {
                    $action = $default . substr($action, mb_strlen($localized, 'UTF-8'));
                    break;
                }
            }
            $parts[1] = $action;
        }
        $request->setPathInfo(implode('/', $parts));
        return $request;
    }

    /**
     * Parses and translates the user request.
     * @param Request $request the request component
     * @return array|boolean the route and the associated parameters. The latter is always empty
     * if [[enablePrettyUrl]] is false. False is returned if the current request cannot be successfully parsed.
     */
    public function parseRequest($request)
    {
        return parent::parseRequest($this->translateRequest($request));
    }
}

UrlManager構成：

// ...
'components' => [
    // ...
    'urlManager' => [
        'class' => 'common\components\UrlManager',
        // ...
    ],
],

さて、Yiiの場合：$ app-> language = 'eo';

1. / site / testは、アクションTestを使用してコントローラーSiteを呼び出します。
2. / ejo / testoは、アクションTestを使用してコントローラーサイトを呼び出します。
3. / ejoは、アクションインデックスを使用してコントローラーサイトを呼び出します。
4. / site / testoは、アクションTestを使用してコントローラーSiteを呼び出します。

異なる言語では、既存のルートのみが機能します。通常の方法でパラメータをアクションに送信できます。