ネストされたループでシェルスクリプトを終了する

あなたの問題は、それ自体がネストされたループではありません。1つ以上の内部ループがサブシェルで実行されているということです。

これは機能します：

#!/bin/bash

for i in $(seq 1 100); do
        echo i $i
        for j in $(seq 1 10) ; do
                echo j $j
                sleep 1
                [[ $j = 3 ]] && { echo "I've had enough!" 1>&2; exit 1; }
        done
        echo "After the j loop."
done
echo "After all the loops."

出力：

i 1
j 1
j 2
j 3
I've had enough!

これはあなたが説明した問題を提示します：

#!/bin/bash

for i in $(seq 1 100); do
        echo i $i
        cat /etc/passwd | while read line; do
                echo LINE $line
                sleep 1
                [[ "$line" = "daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin" ]] && { echo "I've had enough!" 1>&2; exit 1; }
        done
        echo "After the j loop."
done    
echo "After all the loops."

出力：

i 1
LINE root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
LINE bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin/nologin
LINE daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin
I've had enough!
After the j loop.
i 2
LINE root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
LINE bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin/nologin
LINE daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin
I've had enough!
After the j loop.
i 3
LINE root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
(...etc...)

これが解決策です。サブシェルで実行される内部ループの戻り値をテストする必要があります。

#!/bin/bash

for i in $(seq 1 100); do
        echo i $i
        cat /etc/passwd | while read line; do
                echo LINE $line
                sleep 1
                [[ "$line" = "daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin" ]] && { echo "I've had enough!" 1>&2; exit 1; }
        done
        err=$?; [[ $err != 0 ]] && exit $err
        echo "After the j loop."
done
echo "After all the loops."

テストに注意してください： [[ $? != 0 ]] && exit $?

出力：

i 1
LINE root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
LINE bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin/nologin
LINE daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin
I've had enough!

編集：現在のサブシェルを確認するには、「answer」スクリプトを変更して、現在のシェルのプロセスIDを通知します。注：これはbash4でのみ機能します。

#!/bin/bash

for i in $(seq 1 100); do
        echo pid $BASHPID i $i
        cat /etc/passwd | while read line; do
                echo pid $BASHPID LINE $line
                sleep 1
                [[ "$line" = "daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin" ]] && { echo "I've had enough!" 1>&2; exit 1; }
        done
        err=$?; [[ $err != 0 ]] && echo pid $BASHPID && exit $err
        echo "After the j loop."
done
echo "After all the loops."

出力：

pid 31793 i 1
pid 31796 LINE root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
pid 31796 LINE bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin/nologin
pid 31796 LINE daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin
I've had enough!
pid 31793

変数「i」と「j」は、Fortranの好意で提供されました。良い一日を。:-)