Cucumber JavaDataTableの要素を更新する方法

Cucumberチュートリアルの例に従おうとしていますが、Ruby用に書かれており、Javaで書き込もうとしています。@WhenDataTableを更新する必要があり、次の例外がスローされるため、この手順を実装するのに問題があります。

java.lang.UnsupportedOperationException
at java.base/java.util.Collections$UnmodifiableList.set(Collections.java:1308)
at cucumber_tutorial.expressive_scenarios.chapter5.features.step_definitions.BoardSteps.player_x_plays_in_row_column(BoardSteps.java:36)
at ✽.When player x plays in row 2, column 1(tic_tac_toe.feature:8)

私の特徴は次のとおりです、

Feature:
  Scenario:
    Given a board like this:
      |   | 1 | 2 | 3 |
      | 1 |   |   |   |
      | 2 |   |   |   |
      | 3 |   |   |   |
    When player x plays in row 2, column 1
    Then the board should look like this:
      |   | 1 | 2 | 3 |
      | 1 |   |   |   |
      | 2 | x |   |   |
      | 3 |   |   |   |

機能を実行し、生成されたコードスニペットを取得した後、次のようになります（自分でも数行追加しました）。

package cucumber_tutorial.expressive_scenarios.chapter5.features.step_definitions;

import cucumber.api.DataTable;
import cucumber.api.java.en.Given;
import cucumber.api.java.en.Then;
import cucumber.api.java.en.When;
import java.util.List;

public class BoardSteps {

    List<List<String>> boardList;

    @Given("^a board like this:$")
    public void a_board_like_this(DataTable dataTable) throws Throwable {
        boardList = dataTable.raw();
        System.out.println(boardList);
        // Write code here that turns the phrase above into concrete actions
        // For automatic transformation, change DataTable to one of
        // List<YourType>, List<List<E>>, List<Map<K,V>> or Map<K,V>.
        // E,K,V must be a scalar (String, Integer, Date, enum etc)
        //throw new PendingException();
    }

    @When("^player x plays in row (\\d+), column (\\d+)$")
    public void player_x_plays_in_row_column(int row, int col) throws Throwable {
        // Write code here that turns the phrase above into concrete actions
        //board.
        //throw new PendingException()
        boardList.get(row).set(col, "x");
    }

    @Then("^the board should look like this:$")
    public void the_board_should_look_like_this(DataTable expectedTable) throws Throwable {
        // Write code here that turns the phrase above into concrete actions
        // For automatic transformation, change DataTable to one of
        // List<YourType>, List<List<E>>, List<Map<K,V>> or Map<K,V>.
        // E,K,V must be a scalar (String, Integer, Date, enum etc)
        expectedTable.diff(boardList);
        //throw new PendingException();
    }

}

問題はdataTable.raw()、@Givenステップで変更不可能なコレクションタイプをに割り当て、boardList更新不可能にすることであるようです。Rubyの例には、単純に、 

row, col = row.to_i, col.to_i​   
@board[row][col] = ​'x'​

私の例外はからスローされます、

boardList.get(row).set(col, "x"); //this line throws the exception

誰かがJavaを使用してDataTableを更新する標準的な方法を教えてもらえますか？