如何使用非拉丁字符的FXML和属性文件？
毛斯科
我需要为非拉丁语言（简体中文，日文汉字等）创建i18n属性文件。在产品的Swing部分中，我们使用Java属性文件，其中包含原始UTF-8字符，Netbeans会自动将这些属性文件转换为8859-1对我们来说，效果很好。对于JavaFX，此策略不起作用。我们的策略恰好与该答案相符，在这种情况下似乎不起作用。
在对问题的调查中，我发现了这则旧文章，表明我需要使用它native2ascii来转换属性文件中的字符。仍然不起作用。
为了消除尽可能多的变量，我创建了一个示例FXML项目来说明该问题。日语汉字中有三个国际化标签。第一个标签在FXML文档中具有文本。第二个从属性文件加载未转义的原始字符。第三个加载转义的Unicode（匹配native2ascii输出）。
jp_test.properties
btn.one=閉じる
btn.two=\u00e9\u2013\u2030\u00e3\ufffd\u02dc\u00e3\u201a\u2039
jp_test.fxml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?import java.lang.*?>
<?import java.util.*?>
<?import javafx.scene.control.*?>
<?import javafx.scene.layout.*?>
<?import javafx.scene.paint.*?>
<?scenebuilder-preview-i18n-resource jp_test.properties?>
<AnchorPane id="AnchorPane" maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="147.0" prefWidth="306.0" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml">
<children>
<Label layoutX="36.0" layoutY="33.0" text="閉じる" />
<Label layoutX="36.0" layoutY="65.0" text="%btn.one" />
<Label layoutX="36.0" layoutY="97.0" text="%btn.two" />
<Label layoutX="132.0" layoutY="33.0" text="Static Label" textFill="RED" />
<Label layoutX="132.0" layoutY="65.0" text="Properties File Unescaped" textFill="RED" />
<Label layoutX="132.0" layoutY="97.0" text="Properties File Escaped" textFill="RED" />
</children>
</AnchorPane>
结果
如您所见，第三个标签显示不正确。
环境：
Java 7 u21，u27，u45，u51、32位和64位。（JavaFX 2.2.3-2.2.45）
Windows 7 Enterprise，专业版64位。
更新
我已验证属性文件是ISO 8859-1
乌鲁克·比（Uluk Biy）
默认情况下，大多数IDE（至少是NetBeans）都以unicode编码方式处理文件。如果要在NetBeans中创建属性文件并在其中输入日语文本，则输入的文本将自动编码为utf。要查看此内容以记事本（++）打开属性文件，您将看到日语字符已转义。
utf的转义字符“ 閉じる”为“ \u9589\u3058\u308b”，而反面的“ \u00e9\u2013\u2030\u00e3\ufffd\u02dc\u00e3\u201a\u2039”为“ é–‰ã�˜ã‚‹”。因此图中的程序输出是正确的。此外，如果您在NetBeans中重新打开jp_test.properties文件，您将看到转义的utf编码文本将被视为已解码。
编辑：根据评论，
它为什么这样做？
可能是因为您省略了-encodingnative2ascii的参数，所以系统的默认字符集可能不是UTF。这可能是该输出的原因。
另外，为什么Java和Swing的属性文件没有问题，
但FXML无法处理呢？
事实并非如此，因为“ FXML是Java”。唯一的区别也可能是“系统字符集的使用”与“在某些配置位置覆盖字符集”。
无论如何，我建议根据输入文件的编码使用native2ascii的正确编码参数。更具体地说，首先将属性文件转换为utf-8编码，然后再进行其余操作。如果您将NetBeans用作IDE，则不需要native2ascii。
本文收集自互联网，转载请注明来源。
如有侵权，请联系[email protected] 删除。
编辑于
相关文章
Related 相关文章
- 1
如何浏览以非拉丁字符命名的目录？
- 2
如何浏览以非拉丁字符命名的目录？
- 3
如何将fmt命令与非拉丁字符一起使用？
- 4
如何使用 Mongoosastic 在 ElasticSearch 自动完成中处理非拉丁字符？
- 5
Javascript toLowerCase（）使用非拉丁字符提供不同的长度
- 6
正则表达式拉丁字符过滤器和非拉丁字符过滤器
- 7
使用 sql loader 加载包含拉丁字符的 csv 文件
- 8
Cloudant Java非拉丁字符
- 9
VBA InputBox() 中的非拉丁字符
- 10
getapplicationlabel 是否返回非拉丁字符？
- 11
上载包含拉丁字符的文件
- 12
如何使用从VBA代码调用的Mac合成语音（通过MacScript）来读取非拉丁字符（希腊语）
- 13
如何使用从VBA代码调用的Mac合成语音（通过MacScript）来读取非拉丁字符（希腊语）
- 14
Python拉丁字符和Unicode
- 15
MySQL将拉丁字符拼合为非拉丁字符
- 16
在PostgreSQL的连接字符串UserID中使用非拉丁字符
- 17
Grails 2.4插件渲染将跳过非拉丁字符并返回空白pdf文件
- 18
python导入带有中文字符和拉丁字符的csv文件
- 19
使用 jquery 使用非拉丁字符搜索过滤器功能
- 20
如何在xml c＃中替换非ascii西方拉丁字符，例如'┌''├''⌐''┐''┴'
- 21
如何读取从iDTCPServer发送的内存流中的非拉丁字符？
- 22
如何将非拉丁字符串传递给Django中的url参数？
- 23
如何强制我的搜索输入字段忽略非拉丁字符？
- 24
使用带有非拉丁字符的A1表示法访问Google表格中的值
- 25
联系表格不接受非拉丁字符
- 26
带有非拉丁字符的Rails友好ID
- 27
发送帖子包含python的非拉丁字符
- 28
角http发布将非拉丁字符转换为？
- 29
对非拉丁字符不敏感的SQL查询？
我来说两句