必须将所选项目视为等于集合中的项目。However, you always return a collection of new objects from Languages, so when the selection changes, you set ComboBox.ItemsSourceto a new collection which does not contain the object that was just selected. 因此ComboBox将所选项目值丢弃为无效。SelectedValuePath正如您发现的那样，使用无法解决此问题。

你可以通过重写解决这一问题Equals(Language)上Language保持你的，或（更好）Languages围绕永久和重用他们。

如果您需要翻译该Name属性，您可以使用 value converter 来完成。

我建议不要覆盖的原因Equals()是，在 C# 中，您习惯于假设比较引用类型的两个实例意味着Object.ReferenceEquals()，而打破该假设可能会导致错误。我根据经验说话。

由于我们不再使用该Name属性，我们可以更改Languages为一个List<int>Language Ids —— 在这种情况下，我们可以将其设为只读，而不必费心重新创建列表。我在这里做过。

public class LanguageNameConverter : IMultiValueConverter
{
    public object Convert(object[] values, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        if (values[0] is int)
        {
            var itemLanguageId = (int)values[0];
            var displayLanguageId = (int)values[1];

            //  Do stuff here to get the translated name of the item language
            var itemLanguageNameTranslated = $"Name of language {itemLanguageId} in language {displayLanguageId}";

            return itemLanguageNameTranslated;
        }
        else return values[0]?.GetType();
    }

    public object[] ConvertBack(object value, Type[] targetTypes, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        throw new NotImplementedException();
    }
}

XAML：

<ComboBox 
    SelectedValue="{Binding LanguageId}" 
    ItemsSource="{Binding Languages}"
    >
    <ComboBox.ItemTemplate>
        <DataTemplate>
            <Label>
                <Label.Content>
                    <MultiBinding 
                        Converter="{StaticResource LanguageNameConverter}"
                        >
                        <Binding Path="." />
                        <Binding 
                            Path="DataContext.LanguageId" 
                            RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=ComboBox}" 
                            />
                    </MultiBinding>
                </Label.Content>
            </Label>
        </DataTemplate>
    </ComboBox.ItemTemplate>
</ComboBox>

如果您希望将Language类保留在中Languages，只需SelectedValuePath="Id"在 ComboBox 上恢复，并将Path第一个Binding中的 设置MultiBinding为Id而不是.。

<ComboBox 
    SelectedValue="{Binding LanguageId}" 
    SelectedValuePath="Id"
    ...

...

<MultiBinding 
    Converter="{StaticResource LanguageNameConverter}"
    >
    <Binding Path="Id" />
    <Binding 
        Path="DataContext.LanguageId" 
        RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=ComboBox}" 
        />
</MultiBinding>

等于覆盖解决方案

这是Equals()解决方案；我们尝试了它，但在选择更改后保留旧的 SelectedItem 时出现问题，其旧名称为先前选择的语言。那是因为Equals()覆盖的事情。所以我们选择了多值转换器，它不需要任何变通方法或有趣的业务。

按照 WPF 想要的方式做事，没有人会受到伤害。这就是规则。

public class Language
{
    public int Id { get; set; }
    public String Name { get; set; }

    public override bool Equals(object obj)
    {
        if (obj is Language)
        {
            return ((Language)obj).Id == Id;
        }
        return base.Equals(obj);
    }

    public override int GetHashCode()
    {
        return Id.GetHashCode();
    }
}

如果您选择此解决方案，您还需要为您的LanuageId属性添加一个递归保护：

private int _languageId;
public int LanguageId
{
    get
    {
        return _languageId;
    }
    set
    {
        if (_languageId != value)
        {
            _languageId = value;
            OnPropertyChanged("Languages");
            OnPropertyChanged();
        }
    }
}

替换ComboBox.ItemsSource现在将导致实际SelectedItem更改为一个新的对象实例，即 update SelectedValue，这将导致LanguageId再次设置——与它已经拥有的值相同。如果省略了递归后卫，LanguageId的set块将提高PropertyChanged对Languages再次将更新SelectedItem，等等-我们是去比赛，直到堆栈溢出。